Explore
Sign Up
Login

Delia Roca

PO# 592010
Spain
Spain
Soy una trotamundos de corazón con alma de escritora. Mi mayor motivación es compartir y vivo aprendiendo a diario de todo lo que me rodea y de todos.
February 22, 2017
 

Dear Delia Roca,
I saw your comment on my poem, so I decided to translate it for you in English.

The honey in my tongue
The melody in the air
The diamond of a language. O tamil!

The designs in your alphabets
The beauty of your verse
The deep meanings hidden within you. O tamil!

To get you as my mother tongue, what penance did I do?
In this lifetime, will there ever be a moment, when I will forget you?
The bond we share, that's so unique that no one can match it.

"It was not rhyming, as I translated it to English, but I hope you got the essence of the poem"

PD

Hurray for Hollywood
Thumb_1475796624
PO#601283
4
0
February 21, 2017
 

Hola letristas,

Hoy quiero proponeros algo un poco diferente. Retos para cartas escritas en español.

Y por ser el primer reto de este tipo he decidido que sea un homenaje a Zygmunt Bauman. Para aquellos que no sepan quién es, os diré que era un sociólogo y pensador polaco que murió el pasado mes de enero a los 91 años. Y que no dejó de transmitir sus ideas y conocimientos hasta el último momento.

Tengo una frase suya para compartir con vosotros que dijo en un programa español que se ha emitido tras su muerte porque había sido grabado recientemente: "Somos solitarios en contacto permanente". Me parece que puede ser muy inspiradora.

El reto consiste en escribir una historia o poema en españ...

TYPEWRITER
Thumb_1465727386
PO#592010
39
3
February 18, 2017
 

Dear Delia,
Hope you are doing great.
I am writing to you to thank you for being a regular at my posts. I feel encouraged each time you send your feedbacks.  I always look forward to hear from you whenever i write something. Thank you for being the beautiful soul you are.  You have a very positive aura.

Please do keep writing in

Until then
Shruti

Hurray for Hollywood
Thumb_1505502458
PO#609768
4
0
February 16, 2017
Canton, United States

Dear Delia,

You are doing such a tremendous job and your creativity is boundless.

Thumb_letter_signature_1487303218
ELF
9
0
February 15, 2017
 

Dear friend,
You are the only one who always praise me to keep up my work.
You are such a sweetheart and an inspiration too.
Whenever I post a letter I look forward for your comment now.
Thank you so much Delia.

Loads of love
Anjali.

Thumb_signature_1487146460473
A SMILE IS NEEDED
Thumb_1493705930
PO#614813
4
1
February 14, 2017
 

Caí rendida tras noches de insomnio mirando el clamor de la luna llena que se coló a través de mis pupilas para otorgarme la paz de su luminiscencia.

Sólo ella era capaz de apaciguar mis sentidos, de serenar mi alma e invadir mi corazón con sus buenos presagios.

Mi mente inquieta y vulnerable al arte de pensar incesante se contagió con rapidez de esa calma que me inundaba de pronto. Y mis párpados cayeron pesados con la lentitud de una eternidad y la premura de una corta canción de cuna.

Así, arrullada entre los alargados brazos de la luna y escuchando la melodía de las estrellas que para mí cantaban esa noche conquisté el mundo de los sueños.

Mi primera aventura surgió a bordo de un flam...

SAILING
Thumb_1465727386
PO#592010
17
1
February 14, 2017
 

Queridos letristas,

Ver esta aplicación con tanta vida hoy me está llenando de alegría. Tantas felicitaciones y mensajes de amor hacen que el día de hoy sea conmovedor y trae a mi memoria momentos inesperados con que la vida y especialmente, mis amigos han querido sorprenderme.

Hoy sin ir más lejos, una antigua alumna a quien yo enseñaba a conducir se ha acordado de mí para desearme un gran día lleno de amor. Es impresionante cuando alguien a quien has estado enseñando te tiene tan en cuenta y se acuerda de ti. No sólo fui su profesora, fui una persona a quien decidió querer mientras yo hacía mi trabajo. Eso es algo sorprendente, como nuestros caminos se cruzan de la forma más inesperada. P...

HUG ME
Thumb_1465727386
PO#592010
9
0
February 13, 2017
 

Dear Delia Roca,
God's grace! That's something of another level.

Nice to meet you too love!
Namaste.

LETTRS BLACK AND WHITE
Thumb_1493705930
PO#614813
4
1
January 31, 2017
Juriquilla, México

Dear Delia Roca,
Hola! Antes que nada quiero decirte que te considero hermosa, no por tu rostro o facciones, si no por la manera en que tu esencia, en que tu interior acomoda palabras para poder decir todo lo que casi nadie se atreve a sacar.
Claro que puedes compartir lo que escribo! Está hecho para tocar a la mayor cantidad de personas posibles! Mi usuario en Twitter es @RicardoRuedaP

Thumb_letter_signature_1485878698
LETTRS BLACK AND WHITE
Thumb_1432243897
PO#204380
4
0
Thumb_1465727386
PO#592010
18
1
Thumb_1465727386
PO#592010
9
1
January 23, 2017
 

Queridos amigos,

Hoy quiero compartir con vosotros una noticia que al menos en España ha calado hondo. Bimba Bosé como es conocida (cuyo nombre real era Eleanora Salvatore González), que nació en Roma pero se mudó a Madrid a la edad 7 años y su nacionalidad era española, hoy nos ha dejado.

Una artista internacional, que resplandeció en el mundo de la moda y luego siguió una carrera como cantante (la que dicen, era su vocación). También  fue actriz. Lo que se puede decir: "una artista de lo más polifacética".

Muchos podemos recordar hoy de forma muy emotiva haberla visto compartir escenario cantando junto a su tío Miguel Bosé.

Hoy, a la edad de 41 años ha fallecido en un hospital d...

PEACE
Thumb_1465727386
PO#592010
5
1
January 18, 2017
 

Esbocé un corazón en una hoja de papel con un carbocillo desgastado y una vana esperanza de recuperar tu amor.

Dibujé tu sonrisa como su cuna y tus ojos como las alas del ángel que me otorgarían el perdón.

Una y otra vez te dibujé, ansiándote, llorándote, sintiéndote desaparecer...
Y al quedarme sin nada con lo que dibujar, tu nombre de mil formas diferentes me puse a bordar. No sentí el tiempo pasar pero sin ninguna duda, él no me esperó y decidió avanzar.

Horas, días, semanas y mucho más. Las estaciones cambiando de unas otras y aún así yo sin poderte olvidar.

Un reloj de arena me hizo despertar, sin alarmas, sin el sonido que las agujas hacen al canturrear. Sólo se quedó vacío en su co...

GOOD WEATHER
Thumb_1465727386
PO#592010
10
2
January 4, 2017
 

The light of night turns off my senses as if I cradled in her arms, leaving me asleep.

Thumb_signature_1483561120541
ANGEL OF LIGHT
Thumb_1465727386
PO#592010
14
0
January 3, 2017
 

Reconozco el miedo porque siempre se me aparece cabalgando a lomos de un corcel negro. Semental de los terrores, feroz animal con el pedigrí de las sombras. El estallido de sus patas repicando contra el suelo es el voraz sonido devorador de mi alma. Sus crines al viento destruyen mis sueños, atrapando mis fuerzas y lanzándolas lejos.

Jinete maldito que asolas mi calma, tú que te llevas a tu llegada todos mis dorados momentos, tú que pretendes dejarme sin nada, que sepas que hoy te planto cara.

Tan asustada como derrotada me siento, lo admito, aún así más que nada de ti ya estoy cansada. Te mostraré mis destrezas ocultas, aquellas que la vida se dignó a otorgarme como presente. He aprendido ...

MAGICAL UNICORN
Thumb_1465727386
PO#592010
6
0
January 3, 2017
 

Hoy una estrella se ha caído del cielo con su luz apagada. Esta estrella marchita y fría se siente ahora perdida sabiéndose sin morada.

Habitaba en el cielo, dándole luz a la noche. Atrapaba las miradas que de los hombres hacia el universo se escapaban. Les regalaba a sus pupilas tanta energía que aquellos ojos, alegría de pronto rebosaban. Y para ella, nunca a nadie le pedía nada.

Estrellita desconocida tú eras el alma en sí de la noche. Eras la fragancia que despertaba con su candor al alba. Eras el sueño de los insomnes y la guardiana de los recuerdos que cada persona anhelaba.

Una estrella inolvidable y tan fácilmente olvidada...

Estrella, estrellita que ni siquiera tienes nombre.
Es...

BABY STEPS SWEETY
Thumb_1465727386
PO#592010
4
0
December 30, 2016
 

Dearest Friend,

I think of you as I write this. From where I am, I will sleep two nights and wake up to a new year. The anticipation of something big and breathtaking consumes me. You have become a part of my life, one that I chose.

They say "friends are the family we choose" and family we are. Blood may be thicker than water but words birthed by emotions and thoughts shared in depth in our writing bind us in ways blood may not be able to.

I wrote this letter to let you know that there is a piece of you in me that I've taken in the letters you have written. Whole as I may be, I am shaped by how others have touched me. More profound than I can ever explain, trust that nothing is random or...

ORIGINAL
Thumb_1551631774
PO#1111
4
0
December 15, 2016
 

                "All in" [Parte 6]

Así es la vida, una apuesta infinita. A veces se gana y a veces se pierde. Siempre una apuesta infinita. Es una partida de póker. Cambian los adversarios, y quizás los pormenores del juego, pero las reglas se mantienen. Siempre son las mismas. Las cartas no varían. Suerte tengo de que a mí me guste el póker. Me enseñó nobleza, me enseñó de engaños, me enseñó de reglas y de personas.

Sin apuesta no hay ganancia, sólo pérdidas. Puede que me equivocara, que me dejara engañar, pero es que yo siempre apuesto.

- Espera. No puedes salir así a la calle, está helando.

Esa voz… no me hace falta volverme para saber que es el nuevo dueño de mi vestido.

- Un...

HIGH HEELS
Thumb_1465727386
PO#592010
6
1
December 15, 2016
 

                "All in" [Parte 5]

Mi apuesta está hecha. “All in”.

- Vamos a hacerlo más interesante. No sólo quiero igualar tu apuesta. Deseo hacer “All in” yo también. ¿Tienes con qué igualarlo? - Me pregunta.

- Sólo tengo lo que ves. Puedo ofrecer mi reloj, incluso mi abrigo. Desafortunadamente no creo que con eso sea suficiente.

- ¿Qué hay de tu máscara? Si la añades al cupo, acepto.

- Ni lo sueñes. ¡Antes, te ofrezco mi vestido!

- De acuerdo. Trato hecho. Sé de alguien a quién le quedaría espectacular. Y no parece barato.

- No lo es. Cubre tu apuesta de sobra. Y… Lo veo, por supuesto. – Añado el reloj a las fichas de la mesa, como muestra de buena fe.

Él se quita ...

HOT
Thumb_1465727386
PO#592010
4
1
December 15, 2016
 

                      "All in" [Parte 3]

Él, avisa con un gesto al camarero para que se acerque a tomarme nota.

- Soy mujer de mojitos. Comparto con Ernest Hemingway dicha pasión. Siendo una partida de altos vuelos como lo es ésta, entiendo que no habrá problema en pedir un cóctel y no una vulgar copa. – Menciono girándome con sutileza hacia el anfitrión, tras esa primera puya.

- Ningún problema. – Sonríe con divertida picardía.

Parece ser el único de la sala en percatarse de mis ademanes seductores. El resto ya están perdidos. Él es mi único peligro. No han pasado ni dos minutos desde que he atravesado la puerta y ya sé perfectamente a quiénes me enfrento.

Una de las reglas básic...

ART IN MYSTERY
Thumb_1465727386
PO#592010
4
1
December 15, 2016
 

            "All in" [Parte 2]

Años de práctica jugando me han permitido la entrada a esta partida. La sala trasera de una discoteca es el lugar elegido. Allí, me espera en el centro una mesa redonda con tapete verde. Dispone de 8 sillas alrededor para los jugadores y por supuesto, una novena para la crupier. Mis rivales, aguardan sentados mi llegada. Sobre la mesa todo está preparado. 10 fichas de cada color por persona y tres de color negro. Un total de 5000 € por cada uno.

Los ahorros de mi vida en una sola inversión.

Al fondo, una barra de bar. Un camarero de lujo para servirnos a nuestro antojo y una bella mujer que será nuestra crupier para hoy.

La crême de la crême. Una pa...

SEXY
Thumb_1465727386
PO#592010
0
1
December 15, 2016
 

                 "All in" [Parte 1]

Antes de comenzar os diré que esta vez quiero compartir con vosotros un relato más largo, que en mi opinión con el aspecto de lettrs quedará mejor haciéndolo por partes. Además, así puedo aprovechar a usar distintos sellos y papeles para darle todavía mayor contraste al relato. Espero que os guste.

Son 6 partes, podéis irlas leyendo a ratos o todas seguidas. Las tengo preparadas así que las subo todas juntas. Ahora mismo, me planteo si dejarlo como relato corto o crear algo más grande a partir de él. Así que cuando os lo leáis entero, espero que me comentéis vuestra opinión. Me encantaría conocerla.
Gracias y saludos a todos. Ahora sí... Comenzamos...

...

MANLY
Thumb_1465727386
PO#592010
2
1
December 15, 2016
 

                 "All in" [Parte 4]

El camarero me trae mi mojito. Es hora de empezar la partida. La crupier empieza a barajar. Una vez más, mi turno de hablar.

Aquí, mando yo.

- Suerte caballeros. – Entono sibilante y con dulzura.

La crupier comienza a repasar las normas. Por respeto, he esperado hasta ese momento, pero antes de que diga su segunda palabra, ya he puesto una de mis fichas verdes en el centro de la mesa.

50€ para jugar. Es la primera norma.

Por supuesto lo sabía antes de que ella lo dijera. He venido a esta partida. Sé de qué va. He hecho mis deberes. ¿No es lo normal? El resto de mis oponentes me sigue añadiendo sus fichas, mientras la crupier continúa recordándono...

ANGEL OF VALENTINE
Thumb_1465727386
PO#592010
2
1
December 14, 2016
 

Unas alpargatas viejas cubren sus cansados pies. Les hemos cortado la parte trasera para que tengan más holgura y que no le hagan daño en sus apenas cicatrizadas heridas.

A cada pequeño paso se puede oír el sonido que produce con el roce del suelo, arrastrando sus andares como si estuviera dibujando sus recuerdos en el piso.

Y el bastón en el que apoya el peso de su zurda mano parece ser su inolvidable batuta. La gran compañera de sus viajes y de sus recuerdos. Aquélla que siempre antes había alzado y blandido con sinuosa ligereza para dirigir orquestas conmoviendo a todo el que tenía la suerte de estar escuchando.

Aún ahora, ese sonido destartalado de su garrota sobre el pavimento parece ...

MUSIC IS POETRY
Thumb_1465727386
PO#592010
4
1
December 6, 2016
 

Cada vez que se cruzan nuestras miradas, un nuevo reto sobreviene a mi mente.

Sorprenderte, sobrecogerte, deleitarte es mi camino, mi único sino de vida.

Adoro seducir a cada uno de tus sentidos. Estampar en ti mi halo, impregnarte de mi aroma, contagiarte mis humildes deseos de pasión.

Si pudiera enamorarte cada mañana y hacerte sentir cada tarde que me quieres, entonces no podrías evitar arrebatarme las horas de sueño para mantenerme a tu lado por siempre.

Y es que nacimos para conocernos, vinimos a este mundo para disfrutarlo juntos. Yo lo descubrí con tu primer saludo. Tú lo sabías pero lo olvidaste. Y ahora, día tras día me dedico a recordarte que un día me amaste.

Así que... dime ¿...

DOOR OF DREAMS
Thumb_1465727386
PO#592010
2
1
December 6, 2016
 

I just need a moment to redo myself. A few minutes to be alone. A few seconds to appreciate what is happening.

So, if you're my friend ...

You know it.

It's my time to keep silence. My apologies. Later, we can talk about it if you really want to. However, you should be sure that you would like to know.

Thumb_signature_1481030213
RESPECT
Thumb_1465727386
PO#592010
6
2
December 3, 2016
 

"When they tell my story ...

There is nothing that I would like more than to sit and listen to them. I love to see myself through their eyes. To listen how they can define me in such different ways when they talk about me.

I have always found it very curious that people can create such a different image about the same person.

Depending on who relates it, they choose a particular point as the beginning. Something I suppose has caught their attention and by what they remember it most sharply.

If I had to tell my story I would not know where to start. I can think so hard to tell you that you should not be able to shut me up. My mother used to say it when I was a child ... I don't keep ...

NOT KNOWING
Thumb_1465727386
PO#592010
8
0
December 2, 2016
 

Why are you looking at me?
I haven't given you permission to do it.
Do you think you can steal me a smile?
Let's make a deal. I will give it to you. Now, stop looking me. Or I will not be able to avoid stealing yours.
I will make it mine forever!

Thumb_signature_1480701005
THE ALL SEEING EYE
Thumb_1465727386
PO#592010
6
0